Ожерелье для Завади

Камни из воспоминаний, воспоминания из времени

Самый драгоценный подарок
что я могу дать — это ожерелье,
ожерелье из камней,
камней из воспоминаний,
воспоминаний из времени
проведенного вместе в глазах друг друга.

С каждым новым днем
мы создаем новую бусину,
полируем ее ярко,
и прикрепляем к нити.

Длинное и роскошное,
оно растет.

Когда ты без меня,
укрась себя
великолепием этих драгоценностей.

Загляни глубоко в каждый камень,
и ты найдешь меня там—
обожающего тебя,
нашу любовь в полном цвету.

В каждой бусине
существует запись нашей жизни.

Если камень тускнеет,
то и воспоминание.

Если камень потерян,
то и когда-то прожитый день.

И если ожерелье соскользнет
с шеи
то также
падают годы
в небытие.

A poem by Pemba Umoja