A Montanha que Escalamos

Não ascendemos sozinhos.

Nenhum de nós está sozinho na montanha.

Temos nosso equipamento, mochilas, nossos crampons e machados,
mas carregamos muito mais.

As palavras e os desejos dos amigos,
o legado dos ancestrais,
a orientação dos espíritos.

Não caminhamos sozinhos pelos altos picos.
Fazemo-lo com todos que um dia importaram.

E no silêncio das montanhas
e das nuvens passageiras,
conversamos com eles
a cada passo.

Reunimo-nos nas partes mais traiçoeiras.

Eles seguram nossas mãos
e nossos corações.

Não é apenas a montanha que escalamos.

Não é sozinhos que ascendemos.

A poem by Pemba Umoja