Em Tempo Real

Num pub esfumaçado, jovens inquietos

olhares ricocheteiam por entre

fios de ar turvo.

Crianças, arrumadas em seus uniformes

azuis e brancos, dão as mãos—

umas pulando, outras rindo.

As onipresentes ondas betuminosas de

fumaça giram invisíveis em seu rastro.

Travessas enormes, transbordando de

camarão fresco, caranguejo, lagostim, vegetais

crus crocantes e peixe quente no vapor

passam de mão em mão. A maioria dos

comensais, saciada, deixa vastas porções

para serem despejadas no lixo.

“Sem mamãe, sem papai, sem irmão,

sem irmã. Me dá algo—10 rupias.”

A criança estende suas mãozinhas para dentro

do táxi. Seus olhos ovais e sem vida

se erguem sobre lábios empolados e comidos por ratos.

Monotonamente, o menino repete a frase

vez após vez.

De bochechas rosadas, cabelos loiros, agasalhadas

e aconchegadas em seus trajes de neve quentes, as crianças

cavalgam galantemente pelo parque de diversões

de inverno em seus pôneis Shetland, passando por

um corredor de luzes coloridas de Natal.

Descalças e esfarrapadas, correndo entre

o lixo, as crianças riem e se escondem.

Uma vaca gigante vagueia por perto, alimentando-se no

campo de lixo rançoso.

Eu estou

neste mundo

e ainda assim,

eu vivo

conscientemente ignorando

a dor.

Copenhague, Dinamarca / Deli, Índia