Frio como Ouro

Quando o amor vira livro-caixa

Frio como Ouro — a poem by Pemba Umoja

Você quer se aposentar, mas é o meu dinheiro.

Trabalhei a vida inteira como professora.

Doei grande parte do meu salário para caridade

porque sabia que estávamos bem.

Sempre ganhei mais do que você.

Eu sustentei nossa família.

Você é banqueiro. Eu sou professora.

Nós dois criamos nossos filhos.

Ainda assim contribuí mais.

Eu digo quando e onde nos aposentamos.

Eu digo como e no que gastamos.

Você me deixou criar nossos filhos por dois anos

para que pudesse aceitar um emprego na Província Ocidental.

Eu era quem ensinava o dia todo,

cozinhava, levava-os às atividades,

e disciplinava.

Eu voltava muitos fins de semana.

Chegando como herói,

acordando antes do meio-dia no sábado,

partindo antes do jantar no domingo.

Quero ver alguém.

Quero ver alguém.

Você me ouve?

Um poema de Pemba Umoja