ユニティ・フォース — 予期せぬ転換

いじめられた少女、謎のメダリオン、静かなる清算

「あいつの服、見た？」

「うん、すごかったな。」

「気味が悪いって感じ。」

「俺、いいこと思いついた。」

「待てないの？あなたのアイデアっていつもいたずらっぽいんだから。」

「あの、遊び場の隣の穴、知ってる？」

「うん。」

「あいつをそこに突き落とすんだ。」

「それは極端だよ。そんなひどいこと、あなたが出来るなんて思わなかった。」

「待って」、笑いながら。「まだ始まったばかりさ。」

「どういう意味？」

「ええとね、あいつを突き落とした後、缶やペットボトルを投げつけるんだ。」

「ああ、なんてこと。」

「あいつは出られなくなるよ。」

「その通り。」

「この計画、気に入った。ずる賢いね。」

「そうすれば、あいつはくだらない服を着るのをやめるかもな。」

「よし、みんな参加？」

「うん、うん、やろうぜ。」

ギー太は遊び場の周りを歩いています。

「ねえ、俺たちと一緒にボールで遊ばない？」

「私？本当ですか？」サリーを着た少女は答えます。

「あー、ごめん、君の名前知らないんだ。」

「ギー太です。」

「ギー、ギー？」

「それ何？ギー、ギー？口に小石でも入ってるのか？」

「ギー太です。」

「まあいいや、こっちへ来いよ、こっち。俺の仲間たちと遊べるぜ、こっちで。」

「あなたの名前は何ですか？」

「誰が？僕？どうして？」少年は尋ねます。

「私は自分のを教えました」、彼女は微笑みます。

「ダンだ」、彼は困惑した顔で答えます。

「よし、みんな、こいつはギー、ギーだ。ごめん、君の名前はどうしても発音できないな。」

「心配するな、穴に落ちるんだからな」、別の少年が叫びます。

「ねえ、やめて！何してるの？」

ティミーという別の少年が、ギー太を後ろから突き飛ばします。

彼女は穴に落ちます。

少年たちは縁に立って、錆びた缶や汚れたペットボトルを彼女に投げつけます。

「次は、ギー、ギー、お前の名前が何であれ、その馬鹿げた服装をする時は、よく考えろよ！」ダンが叫びます。

ギー太は泥だらけのボトルを頭に受けます。

「私と友達になりたいって言ったじゃない！」ギー太はつぶやきます。

「これでもくらえ！」ティミーがシューッと叫び、「これも！」

古い缶がギー太の頬から血を流させます。もう一つは手からです。

「なんで来たところへ帰らないんだ？」

「やめて、痛い。痛いからやめて」、ギー太は叫びます。

ギー太は地面に身を固くし、当たるたびに痛みに顔をゆがめます。

突然、彼女は何かきらめくものを見つけます。

それはネックレスです。

その中心には同心円が刻まれています。

「これは何？」彼女は自分自身にささやきます。

ギー太はそれを身につけます。

即座に、彼女は血管を脈打つ強烈な力を感じます。

日光のきらめきが彼女を捉えます。

彼女は上空に鷹を見ます。

「飛べ」、とそれはささやくように見えました。

ギー太は立ち上がり、ボトルや缶が彼女に降り注ぐ中、上を見上げ、上のいじめっ子たちをじっと見つめます。

「彼女、何してるんだ？」ダンが尋ねます。

「なんてこった！」

ギー太は穴から浮き上がり始めます。

「ダン！」彼女は叫びます。「私の名前はギー太。G-E-E-T-A。聞こえる？」

ダンは恐怖で凍りついています。

「言ってみて。」

「ギ…ギー…ギー太」、彼は言葉につまりながら言います。

「そう、ギー太ね。はい、ギー太。ごめんね、ギー太。何でも好きなように言って。」

ティミーは走り始めます。他の少年たちも皆彼に続きます。彼はどちらへ行けばいいか分からずジグザグに走り、やがて湖にまっすぐ突っ込みます。他の少年たちも皆飛び込みます。

「さあ、見ろよ、ダンとその仲間たち。今の自分を見ろ。」

「誰か助けてくれ。スッポンがいるんだ！」

「いてっ、いてっ。」

「いや、そこじゃない。」

少年たちがびしょ濡れの靴で岸に戻ろうと格闘するのを見て、ギー太は笑います。

ギー太は彼らの破れたTシャツとジーンズに気づきます。

彼女は深く息を吸い、もう一度。

「明日、ダン、私はあなたとあなたの友達に、私の文化からクルタを持ってきます。それがあなたたちが着ている服よりもずっと快適だということがわかるでしょう。」

少年たちは畏敬の念を持って彼女を見つめます。

ギー太は高台に戻って浮き上がります。

彼女はネックレスを外し、じっと見つめます。

「これは何？」彼女はささやきます。

流れるような白いジャラビーヤを着たムスリムの男性が、同じようなメダリオンをつけ、茂みの陰から現れます。

「それはユニティ・フォースだよ、ギー太。私たちはユニティ・フォースだ。私たちは憎しみと戦い、私たちのコミュニティと世界中で統一を築く。私はモハマドだ。」

着物を着た美しい女性が茂みの陰から現れます。

「私はミホです。」

「私はオウドウです」、マリの伝統的な衣装を着たアフリカ人男性が茂みの陰から出てきて言います。

「私はディリヤリです」、ロシアのタタール人として着飾った印象的な女性が言います。

「ギー太、君も入るかい？参加してくれるかい？」

「私はまだ中学生なんですけど。」

「君の年齢、人種、宗教、富、思想—どれも関係ない。私たちは皆一つなのだ」、モハマドは言います。

ギー太は自分の手の中で輝くメダリオンを見下ろします。

彼女はそれを首にかけます。

「はい、私たちは皆一つです。私はあなた方と共に立ち上がります。」

A story by Pemba Umoja