リチャード十世

許容するか、教えるか

「はじめまして、ボブ。」

「ああ、しばらくここにいるよ。」

「エベレストに十回登ったって言ったかな？」

「すごいね、リチャード。十回も。」

「いや、大したことじゃないよ、ボブ。言わなくていい。本当に。仕事の一環だっただけだ。」

「すごいね、リチャード、信じられない。」

「いや、本当に大したことじゃない。ヴィンソン・マシフに二十五回登ったって言ったかな？南極大陸の最高峰だよ。」

「すごいね、リチャード、本当にすごい。」

「ボブ、そんなこと言わなくていいよ。仕事の一環だっただけだ。別の話題にしてくれた方がありがたいんだが。」

「もちろん、リチャード。気持ちはわかるよ。もし僕が——」

「ボブ、気にするなよ。」

「リチャード、すまない。」

「いいかい、ボブ、ネガティブな態度はやめてくれ。山ではそういうのは許容しないし、ここでも許容しないよ。」

「ごめん、リチャード。ごめん。」

「大丈夫だ。私の好きな賢人が言っていたよ。許容するか、教えるか。許容するか、教えるか。」

「ところでボブ、言ったかな…言ったかな…」

「いいえ、リチャード。言ってない。言ってない。でもいいんだよ。最善のことは言わないでおくこともある。」

「許容するか、教えるか、リチャード。」

「許容するか、教えるか。」

リチャードは困惑した顔でボブを振り返った。

A story by Pemba Umoja