おばあちゃん太陽

宇宙の抱擁

おばあちゃん太陽 — a story by Pemba Umoja

月は火星の末っ子だった。

木星と冥王星はおじさんだった。

水星と土星はおばさんだった。

海王星は姉だった。

月には空に何百万ものいとこがいた。

全員の名前を覚えることはできなかった。

太陽はおばあちゃんだった。

月はおばあちゃんをとても愛していた。

「おばあちゃんを抱きしめたいな」と月は太陽の光が差すたびに言った。

「これが私の抱擁よ」と太陽は答えた。「あなたに光を注ぐのが。」

「違うの、本当の抱擁がほしいんだ。下の人間たちがするような」と月は答えた。

「そうねえ」とおばあちゃんは言った。「できるかしら。宇宙の均衡が崩れるかもしれないわ。」

月はしょんぼりした。

おばあちゃんをとても愛していた。

ただ、本当の抱擁がほしかっただけだ。

「何とかしてみるわ。いい考えがあるの」と太陽は言い、月の耳にささやいた。

ある特別な夜、太陽はすべてのエネルギーを集めた。月もそうした。

月は太陽と地球の真ん中に入った。

太陽のすべての光が月を包み込み、地球への光を完全に遮った。

太陽は力いっぱい月を抱きしめた。

ついに、おばあちゃんと孫は一つになった。

「ずっとは抱いていられないわ」と太陽は言った。

「僕も」と月は美しい月光の微笑みで言った。

「たまに抱き合いましょうね」とおばあちゃん太陽はウインクして答えた。

そしてそうした。

そしてそうした。

A story by Pemba Umoja