世界のくさび

架けるには短すぎる橋

レバノンの少年がイスラエルのサーカスに行きました。初めてのサーカスで、ショーが始まろうとしていました。突然、肩に鋭い一突きを感じました。年配のユダヤ人女性が彼をじっと見つめていました。

「なぜあなたたちは私たちをそんなに憎むの？なぜ私たちと戦争したいの？」と彼女は尋ねました。

少年は面食らいました。返事をする勇気を振り絞るのに、何度か息を飲みました。

「僕たちは、その、あなたたちと戦争なんかしたくないんです。僕たちは平和が欲しいんです」と彼は答えました。

年配のユダヤ人女性は彼をじっと見つめました。彼も見つめ返しました。そして照明が消え、ピエロとアクロバットが行進してきました。

しばらくして、少年はベイルート郊外で叔父に会いました。叔父にユダヤ人女性の話を共有し、彼らも平和を望んでいると主張しました。

「そんなに甘いことを言うな」と叔父は宣言しました。「イスラエル人は我々を憎んでおり、我々と戦争したがっている。我々を滅ぼしたいのだ。」

叔父は下の椅子に座る少年をじっと見ました。少年もじっと見返しました。

一瞬、少年は自分が二つの世界の間にぶら下がっている姿を想像しました——橋が切実に必要な二つの世界の間に。

しかし、彼の小さな体は、どうしても長さが足りませんでした。

A story by Pemba Umoja