あなたを待って

二つの魂、一つの永遠の夜

千の夜があっても
ただその気配を夢に見るだけだった
今宵分かち合ったこの美しさの―

二つの魂、二つの身体、
この地上をさまよう二人の旅人、
手と手を取り合い、
心と心を重ね合わせる。

私たちのすべてが
結ばれている
これから意味を持つ
すべての時間のために
あるいは、かけがえのない時のために。

今、横たわりあなたを待っている
私たちが感じたものを、あなたも感じるのを
私たちの心で

私たちの肌で、
私たちの手で、
私たちのお腹で、
渦巻く私たちの瞳の中で、

その動きの中で
私たちの世界の。

A poem by Pemba Umoja