我らが登る山

独りでは登らない。

この山で、独りの者はいない。

我らには道具がある、ザック、アイゼン、そしてアックス。
だが我らが背負うのは、それだけではない。

友の言葉と願い、
祖先たちの遺産、
霊たちの導き。

高き峰々を、独りで歩むのではない。
かけがえのない、すべての人々と共に。

山の静寂と、
漂う雲の中で、
我らは彼らと語り合う
一歩、一歩、踏みしめるごとに。

最も危険な場所で、我らは再会する。

彼らは我らの手をとり
我らの心を支える。

我らが登るのは、ただの山ではない。

独りで登るのではないのだ。

A poem by Pemba Umoja