プラヤ・デ・ビキニのロボス

ロボスのように

海のそばで

彼らは身を焼く

その温かい愛撫に

午後の遅い陽射しに。

発泡スチロールの箱を抱えた男が

エラードスを差し出す

そしてレフレスコスを。

誰も耳を貸さない。

男は歩き続ける。

波の音、

子供たちの声、

岸辺にこだまする。

ロボスのように

彼らは横たわる

午後の遅い陽射しのなか。

男が発泡スチロールの箱と歩き去る。