Coloniaの黄昏
聞こえる音は数えられる。
聞こえる音は数えられる：
一台の自転車が止まる音——
静寂に滲んでゆくその響き。
足音——
石畳を踏むサンダル。
木々の梢で鳴くコオロギ。
猫に吠える犬の声。
壁ぎわにゼラニウムは咲き
そこにこの覚え書きを記す——
古い石の壁。
Coloniaの町の、
Río de la Plataのほとりの。
A poem by Pemba Umoja
聞こえる音は数えられる。
聞こえる音は数えられる：
一台の自転車が止まる音——
静寂に滲んでゆくその響き。
足音——
石畳を踏むサンダル。
木々の梢で鳴くコオロギ。
猫に吠える犬の声。
壁ぎわにゼラニウムは咲き
そこにこの覚え書きを記す——
古い石の壁。
Coloniaの町の、
Río de la Plataのほとりの。
A poem by Pemba Umoja