都市の煮込み

現代の街路を歩く、圧倒される散歩

文字通り
行き場がない

それでも私は囲まれている
見物人たちに

私の方へジグザグに進む人たち
見つめ
振り向き
通り過ぎる

車が疾走する

排気ガスが花に取って代わる

大きな声があれを要求する
これを
誰にもわからない

車と機械のうなり
サイレン
冷たい五月の空気の冷気
機関車の振動
硬いれんがの壁に対して

さらに忙しい体たち
来て
去って
ジグザグに

行き場はない

左手にスクリーン
右手にもスクリーン

前にスクリーン
後ろに
上に
下に

排気ガスを吸うのは難しい

犬たちでさえ
うちひしがれて見える

これは恋の詩ではない

それでも世界は走り続ける

彼らはどこへ行くのか?

ただぐるぐると
ぐるぐると
ぐるぐると以外に。

A poem by Pemba Umoja