誕生日

XX回目、でもX回目でもXXX回目でもない

今日はわたしの誕生日
XX回目の
でもX回目じゃなくて
XXX回目でもない

そのあいだには
長い道のりがある

誕生日がきたら
人に伝えよう！

お祝いの言葉を
その風に乗せて飛ばしてもらうんだ

「今日は何か楽しいことするの？」
レジの人が尋ねた

「何か楽しいことするんですか？」
クリーニング屋さんが尋ねた

「さあ、どうでしょうね
わかりません」
わたしはそう言った

誕生日は人生で
X回、XX回、XXX回しか
やってこない

年を重ねるほど
持っているものは少なくなる

わたしの誕生日

Pemba、お誕生日おめでとう！

あなたの誕生日は
昨日だったり
先月だったり
少し前だったりしたね

お誕生日おめでとう！
あなたも、お誕生日おめでとう！

A poem by Pemba Umoja