豊かさ

打ち寄せる波が運ぶ、黄金。

きらめくものはすべて黄金
まだらの海にきらめくとき。

これより大いなる富はない、
これより大いなる幸運もない、
寄せる波が
運んでくる
黄金よりも。

どれだけ懸命に
人の世の宝を溜め込もうとも。

あなたの幸いを祈る。

いつかあなたもこのベンチに腰を下ろし
岩がちな岬のほとりで、

そしてついに知るだろう
私たちみんなのために
遺された豊かさを。

所有しようとしなくていい。
みんなで慈しむためにここにあるのだから。

海の頂きにきらめき、
山々の頂に、
夕陽の中に、

知恵ある月が放つ
輝きの中に、

そして、見る人すべての
瞳の中に。

A poem by Pemba Umoja