ある詩人の子どもたち
生まれるのを待つ子どもたちのように
ときおり詩が私のもとへやってくる
生まれるのを待つ子どもたちのように
陣痛が始まる
ペンも手帳も見当たらないまま
必死につかんでいる
あの子たちのへその緒を
峡谷の縁から宙づりになり
足がかりを見つけるまで
身を休める岩棚を
わが子たちをこの身に引き寄せ
あの子たちが
生まれてこられるよう
この世界へ。
A poem by Pemba Umoja
生まれるのを待つ子どもたちのように
ときおり詩が私のもとへやってくる
生まれるのを待つ子どもたちのように
陣痛が始まる
ペンも手帳も見当たらないまま
必死につかんでいる
あの子たちのへその緒を
峡谷の縁から宙づりになり
足がかりを見つけるまで
身を休める岩棚を
わが子たちをこの身に引き寄せ
あの子たちが
生まれてこられるよう
この世界へ。
A poem by Pemba Umoja