Traghetto

Prendo un traghetto
nella nebbia,
attraverso un grande oceano.

Il vento
lo rende difficile.

Il mare è brutale
e feroce.

Il sole a volte si nasconde,
anche le stelle.

Sono l’unico passeggero,

l’unico capitano,

il primo ufficiale,

l’equipaggio.

Le eliche sono i miei piedi nudi,
pieni di vesciche.

Il motore,
il mio cuore che batte, ferito.

Prendo un traghetto
nella nebbia,
attraverso un grande oceano.

È il mio unico passaggio.

Una poesia di Pemba Umoja