Beruang Besar, Beruang Kecil

Fabel Modern

Beruang-beruang besar tinggal di sisi utara sungai. Beruang-beruang kecil tinggal di sisi selatan.

Beruang besar tumbuh hampir dua meter saat membungkuk. Beruang kecil bahkan tidak mencapai satu meter saat berdiri di atas kaki belakang mereka.

Beruang besar adalah pemancing yang handal. Beruang kecil akan terhanyut oleh arus yang kuat.

Beruang kecil adalah pemanjat pohon yang ahli. Beruang besar akan mematahkan dahan dan jatuh jika mereka memanjat.

Beruang besar tidak menyukai beruang kecil. Beruang kecil tidak menyukai beruang besar.

"Karena begitulah selalu, begitulah adanya, dan begitulah selamanya," kata para tetua di kedua sisi.

Ada sebuah pulau kecil di tengah sungai. Baru-baru ini, beberapa anak beruang menemukan bahwa mereka bisa mengapung di atas batang kayu dan mendayung ke sana.

Semua anak beruang yang mendayung ke pulau itu masih kecil. Tidak ada yang bisa mengetahui apakah mereka akan tumbuh besar atau tetap kecil selamanya.

Anak-anak beruang itu membangun benteng, bermain petak umpet, dan memanjat pohon bersama. Anak-anak beruang tidak bertanya satu sama lain dari sisi sungai mana mereka berasal. Mereka hanya bermain.

Seiring waktu, beberapa anak beruang tumbuh menjadi beruang besar dan yang lainnya tetap kecil selamanya.

Beruang besar dan beruang kecil tidak lagi mengunjungi pulau itu karena itu adalah sesuatu yang hanya dilakukan anak-anak beruang.

Tetapi satu per satu, para tetua meninggal dan sesuatu terjadi.

Beruang besar dan beruang kecil yang pernah bermain bersama saling merindukan. Mereka sangat merindukan satu sama lain.

Suatu hari, beruang-beruang besar berenang ke pulau. Beruang-beruang kecil mengapung di atas batang kayu dan mendayung ke sana seperti saat mereka masih anak-anak.

Beruang besar membawa ikan, beruang kecil membawa kacang, dan mereka makan dan bermain dan tertawa bersama.

"Karena begitulah selalu, begitulah adanya, dan begitulah selamanya," kata para tetua baru di kedua sisi.

A story by Pemba Umoja