Menuju Haleakalā

Jarak di antara kita.

Menuju Haleakalā — a poem by Pemba Umoja

Aku cemburu pada senjamu

Ambar gelapmu nan kaya
Untaian bungamu
Persaudaraanmu

Tarian api
kulit terlukis
untaian taring dan kerang
luka karang dibasuh laut dan surya.

Jeram-jeram,
kolam-kolam di oasis palma.

Duduklah di tepinya
sebab engkau di sana
dan aku di sini.

Duduklah di tepinya.

Tariklah napas dan 'kan kurasa
bersama napasmu
ke dalam napasku.

A poem by Pemba Umoja