Lelaki di Pantai

Tak seorang pun berjalan di tepi laut.

Lelaki itu telah berjalan
dan berjalan
di sepanjang pantai
dengan ransel besar dan berat.

Orang-orang dari perkampungan itu,
di dalam rumah-rumah besar mereka,
memandanginya dari jendela-jendela mereka.

Tak seorang pun berjalan di tepi laut.

Hanya dia,
dengan langkah-langkah lambat
dan satu kaki yang patah.

Ia berjalan dan terus berjalan
sepanjang senja,

hingga bintang-bintang
bersinar.

Orang-orang itu, dari jendela-jendela mereka,
menjadi letih
dan tertidur sambil berdiri,

sementara lelaki itu
menghilang
ke dalam pendar sang rembulan.

A poem by Pemba Umoja