8 Miliar Dunia

Siapa bilang hanya ada 8 planet di angkasa?

Menyusuri trotoar dan jalan setapak
Berjalan dari ranjang, kembali berbaring

Dunia-dunia di dalam sanubari

Keterpanaan dan obsesi
Harapan dan impian

Mereka berpikir dengan mata
Bergerak ke kiri, kanan, kiri, kanan

Jika kau amati cukup lama, kau akan melihat

Siapa bilang hanya ada 8 planet di angkasa?
Ketika ada 8 miliar di bumi

Dan kita bahkan belum membahas sahabat berbulu kita
dan si pengganggu berkaki 100 itu

Jangan lupakan semesta di atas
semesta di sekitar
semesta di dalam diri.

A poem by Pemba Umoja