{"seoTitle":"Рыба-труба — Рассказ об озере Малави | Истории Пембы Умоджи","seoDescription":"Короткий рассказ, действие которого происходит на озере Малави: рыбак перед рассветом, гостья с камерой и вопрос о том, кто на самом деле попался. Автор: Пемба Умоджа.","keywords":"рассказ об озере Малави, история о выживании, история об осуждении, африканский рассказ, современная короткая проза, Пемба Умоджа, Trumpetfish, Trumpet Fish Pemba Umoja, Pemba Umoja Trumpetfish","content":{"p1":"Роки жил у деревни Чембе на озере Малави.","p2":"Каждое утро он просыпался в 4 часа и в ночной тьме плыл на лодке к дальнему берегу острова Мумбо, чтобы расставить сети. Он бросал в воду пластиковые бутылки, чтобы поддерживать сети и растягивать их по озеру.","p3":"В Китае его рыба-труба стоила бы сотни долларов, но Роки получал от торговцев в деревне всего 50 центов за штуку — от тех, что вывозили рыбу контрабандой в тайниках грузовиков, набитых бананами.","p4":"Половина рыбы умирала, не добравшись даже до Лилонгве.","p5":"Торговцы давали взятки грузчикам в аэропорту и клеили на рыбу поддельные этикетки. Они красили рыбу, чтобы временно сделать её кожу чёрной и избежать обнаружения.","p6":"Роки постоянно уворачивался от Департамента национальных парков и дикой природы, где работали его дядя и двоюродный брат. Он приносил домой и чампа, и кампанго. Его братья и сёстры не знали о его побочном промысле — ловле исчезающей рыбы в национальном парке.","p7":"Все считали Роки просто трудолюбивым парнем.","p8":"Однажды туристка по имени Джулия из места под названием Нью-Джерси приехала на мыс Маклир в «Тумби Лодж». Она наняла лодку, чтобы посетить острова и посмотреть, как орланы кормятся рыбой.","p9":"Когда они огибали дальнюю сторону острова, Джулия заметила у бухты маленькую лодку. «Что делает этот человек?» — пристально спросила она капитана.","p10":"«Он браконьерствует, — ответил капитан. — Он ближе чем в ста метрах от берега».","p11":"Джулия включила видео. «Двигайтесь к нему», — потребовала она. Капитан направил их синюю лодку из красного дерева всё ближе и ближе к Роки.","p12":"Только когда они почти налетели на сети Роки, он заметил телефон Джулии. Камера фиксировала каждое его движение. Сети были у него в руках. В них извивалась рыба-труба. Когда он распутывал сеть, рыба разноцветным водопадом посыпалась в вёдра.","p13":"Штраф за браконьерство был суровым и сопровождался тюремным заключением.","p14":"Роки будет опозорен, изгнан из своей деревни. Единственного дома, который он когда-либо знал.","p15":"Паника металась в его мыслях. Пока рыба-труба хватала ртом воздух, Роки представил себя запутавшимся в огромной сети.","p16":"Джулия начала кричать. «Попался! Попался!» Роки содрогнулся от её резких выкриков.","p17":"Родители Роки погибли в аварии. Их сбил грузовик с бананами на обочине деревенской дороги, когда сворачивал, чтобы объехать выбоину. Будучи старшим, Роки изо всех сил старался прокормить своих младших братьев и сестёр.","p18":"Капитан подвёл свою лодку вплотную к лодке Роки. Они качались борт о борт у самой бухты, зависнув над хрупким рифом. Джулия продолжала дразнить Роки. «Попался. Попался».","p19":"Роки держал в руке рыбацкий нож. Тот самый, который он точил каждый день. Тот, которым разделывал рыбу для братьев и сестёр.","p20":"Роки запрыгнул в лодку Джулии. Вздрогнув от его прыжка, она уронила телефон на палубу из красного дерева.","p21":"Роки схватил его и подбросил так высоко, что он едва не задел хамеркопа, прежде чем шлёпнуться в озеро. Орланы смотрели вниз со скалистых утёсов.","p22":"«Эй, так нельзя!» — вскрикнула Джулия.","p23":"«А вам нельзя просто снимать меня без разрешения», — ответил Роки.","p24":"«Нзанга, нзанга, м'бале».","p25":"«Ндили науэ. Ндили науэ. Конечно, нзанга, брат мой», — прошептал капитан себе под нос.","p26":"Роки повернулся к Джулии спиной и, возвращаясь в свою лодку, кивнул капитану.","p27":"Джулия опустилась на мокрую палубу из красного дерева, захлёбываясь в слезах, задыхаясь.","p28":"Рыба-труба билась в сетях, хватая ртом воздух.","p29":"Роки был свободен, как орланы, парящие над ним.","p30":"Роки сможет кормить свою семью ещё один день.","p31":"Джулия вернулась на берег, полная решимости рассказать всем своим друзьям в социальных сетях об ужасах этого дня.","p32":"Сеть привилегий душила её, как рыба-труба, всё ещё бьющаяся в сетях Роки, удерживая её взгляд в своих размокших волокнах."}}