बॉस्टन में More Than Words

दया से इनकार की कहानी

बॉस्टन में More Than Words

दादी किताबों की दुकान, More Than Words में दाखिल हुईं।

"कितना सुंदर नाम है," उन्होंने सोचा।

"अरे, ग्रीस के द्वीपों पर एक किताब। वहाँ जाना हमेशा से मेरा सपना रहा है," उन्होंने हैरानी से कहा।

"ये मेरी इच्छा सूची में हैं," वे मुस्कुराईं, किताब को सीने से लगाते हुए।

चेल्सी, उनकी पोती, मुस्कुरा रही थी। दादी डॉक्टर के अपॉइंटमेंट और अस्पताल में रहने के बीच मुश्किल समय से गुजर रही थीं। चेल्सी अपनी दादी को खुश देखकर बहुत खुश थी।

"अरे," दादी ने फिर से कहा। "दक्षिण इटली—वो एक और सपनों की मंजिल है।"

"और हम अभी आए ही हैं, दादी। चलो थोड़ा और देखते हैं," चेल्सी ने जवाब दिया।

दादी ने भौंहें सिकोड़ीं।

"अरे, मुझे जाना होगा।"

"क्यों, दादी?"

"क्योंकि मुझे जाना होगा, तुम समझती हो। तुम्हारी पीढ़ी इसे क्या कहती है? बायो ब्रेक?"

चेल्सी थोड़ा शर्मा गई।

"कोई बात नहीं, दादी। यह बड़ी दुकान है। जरूर बाथरूम होगा।"

"तख्ती पर लिखा था कि सार्वजनिक शौचालय नहीं है," दादी ने जवाब दिया।

"मैं पूछती हूँ। जरूर इस्तेमाल करने देंगे।"

"माफ कीजिए," चेल्सी ने काउंटर के पीछे क्लर्क से कहा। "मेरी दादी को बहुत जरूरत है शौचालय की। क्या हम आपका इस्तेमाल कर सकते हैं?"

"नहीं," क्लर्क ने कहा। "हमारे पास सार्वजनिक शौचालय नहीं है।"

"लेकिन आपके पास शौचालय है, है ना?"

"हाँ, लेकिन वो सार्वजनिक नहीं है।"

"मैं अपनी दादी के लिए मांग रही हूँ।"

"मुझे माफ कीजिए," क्लर्क ने जवाब दिया।

दादी पास में सुन रही थीं। वे काउंटर के पास आईं।

"मैं ये किताबें खरीदने वाली थी, लेकिन अब नहीं," उन्होंने किताबें काउंटर पर रखते हुए कहा।

"आप इन्हें वापस रख सकते हैं।"

"और हम यहाँ दोबारा कभी नहीं आएंगे," चेल्सी ने जोड़ा।

दादी ने क्लर्क को देखा।

"More Than Words एक किताबों की दुकान के लिए प्यारा नाम है," उन्होंने कहा।

"लेकिन लगता है उसके पास अब कोई शब्द नहीं हैं।"

A story by Pemba Umoja