बस एक बार

निर्भयता और नश्वरता के उपहार पर

बस एक बार — a poem by Pemba Umoja

महानता या मृत्यु के लिए नियत
ऐसे चलता है बिना सीमाओं वाला पुरुष या स्त्री

जो तय करता है कि डर
एक झुंझलाहट है

अब असहनीय
गले की खराश की तरह
या सिरदर्द की तरह

सुलाने योग्य
समय के सामने

जब बीस वर्ष या बीस मिनट
एक ही स्वाद देते हैं
अनंत के मुख में

जहाँ सब कुछ पीछे हट जाता है

कम ज्वार की तरह

और हम शंखों पर नंगे पाँव चलते हैं

सोचते हुए कि क्या वे देखते हैं
तहों के पीछे से

हमारी हड़बड़ी का न्याय करते हुए

चुपके से चाहते हुए
वे भी जी सकें

बीस मिनट
या बीस वर्षों के लिए

हड़बड़ाहट से
बिना डर के
जीवित
अब अमर नहीं

बस एक बार।

A poem by Pemba Umoja