जन्मदिन

संख्या XX, पर X नहीं और XXX भी नहीं

आज मेरा जन्मदिन है,
संख्या XX वाला,
पर X वाला नहीं
और XXX वाला भी नहीं।

एक लंबा रास्ता है
इनके बीच में।

जब तुम्हारा जन्मदिन हो,
लोगों को बताना!

ताकि जन्मदिन की शुभकामनाएँ
उनकी हवाओं पर उड़ चलें।

“आज कुछ मज़ेदार कर रहे हो?”
काउंटर वाले ने पूछा।

“कुछ मज़ेदार कर रहे हो?”
ड्राई क्लीनर वाले ने पूछा।

“पता नहीं।
मुझे नहीं पता,”
मैंने कह दिया।

जन्मदिन तो बस
X, XX, या XXX
बार ही आता है जीवन में।

उम्र जितनी बढ़ती है,
उतना ही कम होता जाता है।

मेरा जन्मदिन है।

जन्मदिन मुबारक, Pemba!

तुम्हारा जन्मदिन था
कल,
पिछले महीने,
कुछ समय पहले।

जन्मदिन मुबारक!
तुम्हें भी जन्मदिन मुबारक!

A poem by Pemba Umoja