ज़वादी के लिए एक हार

यादों से बने रत्न, समय से बनी यादें

सबसे कीमती उपहार
जो मुझे देना है वह एक हार है—
रत्नों से बना हार,
यादों से बने रत्न,
समय से बनी यादें
एक दूसरे की नज़रों में साथ बिताई।

हर नए दिन के साथ
हम एक नया मनका गढ़ते हैं,
उसे चमकदार पॉलिश करते हैं,
और धागे में बाँधते हैं।

लंबा और भव्य,
यह बढ़ता है।

जब तुम मेरे बिना हो,
अपने आप को सजाओ
इन जवाहरातों की शोभा से।

हर रत्न में गहराई से देखो,
और तुम मुझे वहाँ पाओगी—
तुम्हें पूजते हुए,
हमारा प्रेम पूर्ण खिलावट में।

सबसे कीमती उपहार
जो मुझे देना है वह एक हार है—
रत्नों से बना हार,
यादों से बने रत्न,
समय से बनी यादें
एक दूसरे की नज़रों में साथ बिताई।

हर मनके में
हमारे जीवन का एक अभिलेख है।

अगर कोई रत्न रंग खो दे,
तो एक याद भी।

अगर कोई रत्न खो जाए,
तो एक कभी जीया गया दिन भी।

और अगर हार गर्दन से
फिसल जाए
तो
साल भी गिर जाते हैं
शून्य में।

A poem by Pemba Umoja