Deux chapeaux
Une parabole cap-verdienne
Didi se rendit au marché de São Vicente. Il rêvait depuis longtemps d'acheter l'un des bobs colorés qu'on y vendait.
« Celui-ci, s'il vous plaît. »
« Ce sera 800 escudos. »
« Et pour 700 ? »
« C'est ma mère qui les a faits. Ça lui a pris beaucoup de temps. »
« Non, merci », dit Didi en s'éloignant.
« Attendez », dit le vendeur. « D'accord, 700 escudos. »
« Merci », répondit Didi en mettant son nouveau bob coloré et en donnant son argent au vendeur.
Quelques jours plus tard, Didi se promenait le long des falaises de Santo Antão, admirant les panoramas de la côte.
« Je vais m'asseoir sur le muret de pierre », pensa-t-il.
À ce moment-là, une rafale de vent emporta son chapeau. Il atterrit sur une corniche de la falaise.
L'un des ouvriers le vit.
« Je vais vous le chercher », dit-il en allant prendre son harnais.
Didi regarda la falaise abrupte.
« Non », dit-il à l'ouvrier. « Ce n'est pas grave. Vous êtes plus important que mon chapeau. »
Le jour de marché suivant, Didi revint. Il chercha et chercha le vendeur qui lui avait vendu le chapeau, mais ne le trouva pas. Son étal semblait fermé.
Il était sur le point de partir quand le vendeur apparut.
« J'ai perdu mon chapeau. Le vent l'a emporté », dit-il. « J'étais à Santo Antão. »
« Santo Antão… un endroit si beau. C'est tellement vert, là-bas », sourit le vendeur.
« Alors, vous voulez un autre chapeau ? »
« Oui », répondit Didi. « Vous pouvez me faire le même prix ? »
« Je vous ai fait une remise la dernière fois », soupira le vendeur. « Mais je vais vous faire le même prix. »
« Au moins, vous avez vendu deux chapeaux », dit Didi.
Le vendeur hocha la tête.
Didi fouilla dans sa bourse. Il pensa à l'ouvrier qui avait failli risquer sa vie pour son premier chapeau.
Il sortit 100 escudos, puis 700 autres.
Il donna au vendeur le prix complet : 800 escudos.
Didi lui fit un clin d'œil.
Le vendeur hocha la tête.
Quand Didi voulut mettre le chapeau, il était un peu trop petit.
« Au moins, il ne s'envolera pas avec le vent », dit-il en haussant les épaules.
Une histoire de Pemba Umoja