Festin dans le train

Quel festin cela aurait fait

Il y avait beaucoup de monde dans le train de Vladikavkaz à Mineralnye Vody. Il s'arrêtait et repartait. S'arrêtait et repartait. Pendant qu'il restait sur les rails, les gens s'agitaient. Plus qu'agités, ils avaient faim.

Une femme aux cheveux noir de jais sortit un grand sac de clémentines. C'est tout ce qu'elle avait, mais il devait y en avoir au moins une vingtaine à l'intérieur.

Un homme à la casquette grise sortit la moitié d'une énorme meule de fromage blanc. C'est tout ce qu'il avait. Cela et un couteau pour la couper.

Une jeune fille en pull bleu roi sortit une miche de pain noir fraîchement cuit. C'est tout ce qu'elle avait.

Un homme âgé aux cheveux gris en désordre et au ventre rebondi se couvrait le visage de la main gauche, mais regardait par-dessous d'un œil. Il n'avait que ses regards.

Une jeune femme avec un bébé en grenouillère jaune avait quelques bouteilles d'eau au fond de sa poussette. C'est tout ce qu'elle avait. Cela et son bébé.

"Un morceau de fromage n'irait-il pas bien avec ce pain noir ?" murmura l'homme aux cheveux en désordre. Pensant que personne ne pouvait l'entendre.

"Cela et une clémentine", marmonna-t-il.

L'homme à la casquette grise prit une autre bouchée de fromage salé. Il était assoiffé. "Je prendrais bien une gorgée d'eau ou au moins une clémentine", marmonna-t-il, pensant que personne ne pouvait l'entendre.

La jeune femme avec le bébé allaitait. Elle sentait l'arôme du pain noir et du fromage blanc, entendait la femme aux cheveux noir de jais derrière elle sucer des clémentines.

La jeune fille au pull bleu roi regardait l'homme à la casquette grise couper son fromage.

Le train se remit à rouler sur les rails.

Chacun mangeait sa part, un œil sur l'assiette de l'autre.

L'homme aux cheveux gris en désordre et au ventre rebondi laissa tomber son visage dans ses deux paumes.

Ensemble, quel festin cela aurait fait.

A story by Pemba Umoja