More Than Words à Boston

Une Histoire de Gentillesse Refusée

More Than Words à Boston

Grand-mère entra dans la librairie, More Than Words.

"« Quel nom charmant », pensa-t-elle.

"« Ah, un livre sur les îles grecques. C'a toujours été mon rêve d'y aller », souffla-t-elle.

"« Ceux-ci sont sur ma liste de souhaits », sourit-elle en serrant le livre contre sa poitrine.

Chelsea, sa petite-fille, souriait. Grand-mère avait traversé des moments difficiles entre les rendez-vous médicaux et les hospitalisations. Chelsea était si heureuse de voir sa grand-mère heureuse.

"« Ah », s'exclama Grand-mère à nouveau. "« Le sud de l'Italie—voilà une autre destination de rêve. »"

"« On vient juste d'arriver, Grand-mère. Continuons à regarder », répondit Chelsea.

Grand-mère fronça les sourcils.

"« Oh mon Dieu, je dois y aller. »"

"« Pourquoi, Grand-mère ? »"

"« Parce que je dois y aller, tu sais. Comment dit votre génération ? Une pause biologique ? »"

Chelsea rougit un peu.

"« Pas de problème, Grand-mère. C'est un grand magasin. Ils ont sûrement des toilettes. »"

"« Le panneau disait pas de toilettes publiques », répondit Grand-mère.

"« Je vais demander. Je suis sûre qu'ils te laisseront les utiliser. »"

"« Excusez-moi », dit Chelsea à l'employée derrière le comptoir. "« Ma grand-mère a vraiment besoin d'utiliser les toilettes. Pouvons-nous utiliser les vôtres ? »"

"« Non », dit l'employée. "« Nous n'avons pas de toilettes publiques. »"

"« Mais vous avez des toilettes, n'est-ce pas ? »"

"« Oui, mais elles ne sont pas publiques. »"

"« Je demande pour ma grand-mère. »"

"« Je suis désolée », répondit l'employée.

Grand-mère avait écouté tout près. Elle s'approcha du comptoir.

"« Eh bien, j'allais acheter ces livres, mais plus maintenant », dit-elle en les posant sur le comptoir.

"« Vous pouvez les reprendre. »"

"« Et nous ne reviendrons plus jamais », ajouta Chelsea.

Grand-mère regarda l'employée.

"« More Than Words est un joli nom pour une librairie », dit-elle.

"« Mais je suppose qu'elle n'a plus de mots maintenant. »"

A story by Pemba Umoja