Gros Ours, Petit Ours

Une fable moderne

Les grands ours vivaient du côté nord de la rivière. Les petits ours vivaient du côté sud.

Les gros ours mesuraient près de deux mètres lorsqu'ils étaient accroupis. Les petits ours n'atteignaient même pas un mètre lorsqu'ils se tenaient sur leurs pattes arrière.

Les gros ours étaient de bons pêcheurs. Les petits ours se faisaient emporter par les marées puissantes.

Les petits ours étaient des experts pour grimper aux arbres. Les gros ours cassaient des branches et tombaient s'ils grimpaient.

Les gros ours n'aimaient pas les petits ours. Les petits ours n'aimaient pas les gros ours.

"Parce que c'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que c'est, et c'est comme ça que ce sera toujours", disaient les anciens des deux côtés.

Il y avait une petite île au milieu de la rivière. Récemment, certains des oursons avaient compris qu'ils pouvaient flotter sur des rondins et pagayer pour s'y rendre.

Tous les oursons qui pagayaient vers l'île étaient petits. Personne ne pouvait dire s'ils allaient grandir ou rester petits pour toujours.

Les oursons construisaient des forts, jouaient à cache-cache et grimpaient aux arbres ensemble. Les oursons ne se demandaient pas de quel côté de la rivière ils vivaient. Ils jouaient, c'est tout.

Avec le temps, certains oursons ont grandi pour devenir de gros ours et d'autres sont restés petits pour toujours.

Les gros ours et les petits ours ne visitaient plus l'île car c'était quelque chose que seuls les oursons faisaient.

Mais un par un, les anciens sont morts et quelque chose s'est produit.

Les gros ours et les petits ours qui avaient joué ensemble se manquaient. Ils se manquaient désespérément.

Un jour, les gros ours ont nagé vers l'île. Les petits ours ont flotté sur des rondins et ont pagayé comme ils le faisaient lorsqu'ils étaient oursons.

Les gros ours ont apporté du poisson, les petits ours ont apporté des noix, et ils ont mangé et ils ont joué et ils ont ri ensemble.

"Parce que c'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que c'est, et c'est comme ça que ce sera toujours", ont dit les nouveaux anciens des deux côtés.

A story by Pemba Umoja