Un Coin dans le Monde

Un pont trop court pour relier

Un petit garçon du Liban est allé au cirque en Israël. C'était son premier cirque, et le spectacle allait commencer. Soudain, il sentit un coup sec sur son épaule. Une femme juive plus âgée le dévisageait.

"Pourquoi nous détestez-vous autant ? Pourquoi voulez-vous la guerre avec nous ?" demanda-t-elle.

Le petit garçon fut pris de court. Il lui fallut avaler sa salive plusieurs fois pour rassembler le courage de répondre.

"Nous ne, euh, nous ne voulons pas la guerre avec vous. Nous voulons la paix," répondit-il.

La femme juive plus âgée le dévisagea. Il la dévisagea en retour. Puis les lumières s'éteignirent, et les clowns et acrobates entrèrent en défilant.

Peu de temps après, le petit garçon retrouva son oncle dans la banlieue de Beyrouth. Il partagea l'histoire de la femme juive avec son oncle, insistant sur le fait qu'eux aussi voulaient la paix.

"Ne sois pas si naïf," déclara son oncle. "Les Israéliens nous détestent, et ils veulent la guerre avec nous. Ils veulent nous détruire."

L'oncle observa le garçon assis sur un tabouret en dessous de lui. Le garçon l'observa en retour.

Pendant un instant, le petit garçon s'imagina suspendu entre deux mondes—deux mondes qui avaient désespérément besoin d'un pont.

Mais son petit corps n'était tout simplement pas assez long.

A story by Pemba Umoja