Tu es ma montagne

Aimée de loin, portée en rêves

Je t'aime
comme j'aime les montagnes
sur un horizon lointain

Je ne peux pas vivre sur elles
Mais je peux les aimer de loin

Je ne peux les toucher que brièvement
mais pas me reposer avec elles pour toujours

Tel est notre destin
Être admiré de loin
Se souvenir d'une étreinte

Vivre des souvenirs que nous avons autrefois partagés

Je ne peux pas te ramener chez moi. Ni toi moi. Tout comme je ne peux pas ramener une montagne chez moi

Peut-être es-tu trop grande pour mon cœur. Trop grande pour la régularité de ma vie

Tu es une montagne qui n'apparaît qu'au-dessus des nuages. Dans les rêves et les brumes

Si puissante sur mon cœur

Je pourrais geler.
Les membres pourraient tomber.
Je pourrais plonger dans des profondeurs gelées

Si je mourrais sur tes pentes, rêvant de ton cœur chaud et battant, de ton doux sourire, de ton rire malicieux

Peut-être mon bonheur, nos moments, gèleraient-ils dans l'éternité

Je pleure cette vie de montagne qui aurait pu être
Une que je ne connaîtrai jamais

Tu es ma montagne
Trop grande pour ma vie

Mais je ne cesserai jamais d'observer l'horizon
Les sommets
Si loin de ma portée

Cette montagne
c'est toi

A poem by Pemba Umoja