Ensemble Bu

Un élixir mis en bouteille depuis le cœur

Ensemble Bu — a poem by Pemba Umoja

Si je pouvais mettre en bouteille mon amour pour toi,

l'extraire de mon cœur et de mon âme même,

une extraordinaire bouteille de champagne

je ferais.

Ce serait l'élixir de tous les maux—

le liquide le plus recherché

de la terre connu de l'homme.

Plus que la fontaine de DeLeon,

il serait célèbre.

Et comme le Saint Graal, il serait

caché, perdu dans les âges.

Seulement dans l'esprit des hommes pourraient-ils rêver

du goût que j'ai trouvé en toi,

ensemble bu et jeté à la mer.

Un poème de Pemba Umoja