Le Rythme des Tambores

Danse, tourbillonne, virevolte au rythme des tambours.

Viens m'embrasser la joue, ami !
Une fois en Uruguay.
Deux fois en Argentine.
Trois fois ou plus si l'euphorie
t'emporte.
Viens danser, tourbillonner, virevolter sous
le clair de lune au rythme des
Tambores.
Le rythme palpite ; laisse-le étirer
les frontières de ton âme—
te posséder, te remplacer, devenir toi.
Viens m'embrasser la joue, ami !
Au bord de la mer uruguayenne—
el sol, la vida,
le rythme des Tambores.

A poem by Pemba Umoja