Tout Voir

Ce que l'œil fermé peut contenir

Tout Voir — a poem by Pemba Umoja

Je suis allé partout
mais je n'ai pas tout vu.

Il est impossible de tout voir.

Toutes les parties.
Toutes les rivières.
Toutes les montagnes.
Les vallées.
Les forêts.
Les villages.

Il est impossible de connaître tous les gens.
Parler toutes les langues.
Connaître toutes les cultures.

Ce n'est qu'en fermant les yeux
que nous pouvons tout voir.
sans aller nulle part.

A poem by Pemba Umoja