En Temps Réel

Le monde tel qu'il est, tout à la fois

Dans un pub enfumé,
de jeunes regards agités ricochent
à travers des fils d'air trouble.
Des enfants, soignés en bleu et blanc
uniformes d'école, se tiennent par la main—
certains sautillant, d'autres riant.
D'éternels panaches goudronnés
d'échappement tourbillonnent invisiblement
dans leur sillage.
D'énormes plateaux débordent
de crevettes fraîches, de crabe, d'écrevisses,
de légumes crus croquants,
de poisson chaud à la vapeur—
passant de main en main.
La plupart des convives, rassasiés,
laissent de vastes portions
être versées dans les poubelles.
"Pas de Maman, pas de Papa, pas de Frère,
pas de Sœur. Donne-moi quelque chose—10 roupies."
L'enfant tend de minuscules mains
dans le taxi.
Des yeux ovales sans vie se lèvent
au-dessus de lèvres cloquantes, rongées par les rats.
De manière monotone,
il répète la phrase
encore et encore.
Aux joues rouges, aux cheveux de lin,
emmitouflés dans de chauds habits de neige,
les enfants chevauchent vaillamment
à travers un parc d'attractions hivernal,
sur des poneys Shetland,
à travers une haie
de lumières de Noël.
Pieds nus et en haillons,
courant parmi les ordures,
les enfants gloussent et se cachent.
Une vache géante s'attarde à proximité,
se nourrissant dans le champ d'ordures rance.
Je suis dans ce monde—
et pourtant,
je vis
en ignorant sciemment
la douleur.

A poem by Pemba Umoja