Souvenirs de Toi

Un poème sur la mémoire corporelle de l'amour

Souvenirs de Toi — a poem by Pemba Umoja

Mes pensées tourbillonnent en évolution constante

mais elles reviennent toujours se reposer sur toi.

Même le bout de mes doigts a des souvenirs—

mes paumes, mes joues, mes lèvres.

Souvenirs d'esprit et de corps

Ornements permanents

dans le paysage de ma vie

Passant dans et hors du brouillard et de la brume

Parfois aussi clairs qu'hier

Sans savoir où tu es.

Ton corps se souvient-il aussi

Un poème de Pemba Umoja