Ouragan
L'œil du cyclone

Longtemps j'ai vécu
dans la fureur d'un ouragan.
Longtemps après
dans sa colère
je dois encore demeurer.
Mais pour un bref instant
quand l'œil
est passé sur moi
j'ai tout vu avec des yeux clairs.
Un poème de Pemba Umoja
L'œil du cyclone

Longtemps j'ai vécu
dans la fureur d'un ouragan.
Longtemps après
dans sa colère
je dois encore demeurer.
Mais pour un bref instant
quand l'œil
est passé sur moi
j'ai tout vu avec des yeux clairs.
Un poème de Pemba Umoja