Vallée Cachée

Un sanctuaire intime dont on tait le nom.

Vallée Cachée — a poem by Pemba Umoja

Je tairai le nom.

C'est une vallée cachée

au cœur profond du Chili

près de la frontière argentine.

Je tairai le nom

de celle-ci.

Celle-ci est pour mon cœur,

à garder précieusement pour

les jours où j'ai besoin d'inspiration.

La vallée est dissimulée

par des murs de montagne,

où s'écoule un glacier.

Mon ami, le chat, et moi

avons observé un tranquille lever de soleil

faire fondre un glacier en

de tendres teintes de pêche

et d'abricot.

Un poème de Pemba Umoja