Feuilles vertes

Un arbre d'enfance se souvient de toi

Feuilles vertes — a poem by Pemba Umoja

Souviens-toi de l'aspect des feuilles vertes

quand tu étais allongé sur le dos dans l'herbe verte,

dans un monde moucheté de vert,

ou comment les feuilles vertes qui brillaient

ressemblaient à des mains aimantes

qui te serraient dans leurs bras

tandis que tu grimpais aux grosses branches.

Cette première branche

était toujours un grand saut,

mais tu y arrivais.

Et te souviens-tu encore de ton chemin ?

Pied droit ici,

main gauche là.

Tire, tourne-toi autour de cette branche,

penche-toi sous celle-ci.

Les mains vertes,

les branches,

le tronc immense

te murmuraient toujours le chemin :

Tu es en sécurité ici.

Bienvenue chez toi.

Quand reviens-tu ?

Un poème de Pemba Umoja