Chère Maman

Une lettre gardée toute une vie.

Chère Maman — a poem by Pemba Umoja

Chère Maman,

Je suis parce que tu fus, Maman.

Je t'entends parler à travers l'unique lettre que tu m'as écrite.

Tu avais une si belle écriture, Maman.

Tes mots coulaient comme des vagues sur le sable, ta voix chaude comme l'eau.

Tu reprends vie à travers la vie des mots dans une lettre, Maman.

Ta vie commence à la première phrase.

Encore et encore et encore.

Tes mots peuvent durer pour toujours, Maman.

Tant qu'on leur redonne vie.

Les mots écrits nous permettent de parler même après la mort.

Quand je ne serai plus et qu'on lira ces mots, nous écouterons ensemble
côte à côte
et qui sait, peut-être reprendrons-nous vie
même si ce n'est que pour un instant.

Avec tout mon amour,

Pemba.

A poem by Pemba Umoja