Froid comme l'Or

Quand l'amour devient un grand livre

Froid comme l'Or — a poem by Pemba Umoja

Tu veux prendre ta retraite, mais c'est mon argent.
J'ai travaillé toute ma vie comme enseignante.
J'ai donné une grande partie de mon salaire à la charité
parce que je savais que nous allions bien.
J'ai toujours gagné plus que toi.
J'ai pourvu aux besoins de notre famille.
Tu es banquier. Je suis enseignante.
Nous avons tous les deux élevé nos enfants.
J'ai quand même contribué davantage.
C'est moi qui déciderai quand et où nous prendrons notre retraite.
C'est moi qui déciderai comment et à quoi nous dépensons.
Tu m'as laissée élever nos enfants pendant deux ans
pour que tu puisses accepter un poste dans la Province Occidentale.
C'est moi qui enseignais toute la journée,
qui cuisinais, les emmenais aux activités,
et qui les disciplinais.
Je revenais beaucoup de week-ends.
Arrivant en héros,
me levant avant midi le samedi,
partant avant le dîner le dimanche.
Je veux voir quelqu'un.
Je veux voir quelqu'un.
Tu m'entends ?

A poem by Pemba Umoja