Pris dans un Nuage

Gelé au sommet des souvenirs

L'air est si ténu,
que je peux à peine respirer.
À l'intérieur d'un nuage
à l'est, l'ouest, le nord, le sud—
chaque côté de la brume porte un souvenir de toi :
ton rire
ton regard furtif
tes pas avançant lourdement.
Suis-je le seul à geler dans le froid,
seul au sommet de la montagne ?
Trop gelé pour bouger
des nuages familiers passent—
des fils et des fragments
qui gardent mon cœur au chaud
tandis que mon corps gèle
et que mon âme se transforme en pluie

A poem by Pemba Umoja