Abondance

L'or qui vogue sur le clapotis des vagues.

Tout ce qui brille est d'or
quand cela scintille sur la mer chatoyante.

Il n'est pas de plus grande richesse,
pas de plus grande fortune,
que l'or qui
vogue sur
le clapotis des vagues.

Vous aurez beau tenter
d'amasser les trésors des hommes.

Je vous souhaite le meilleur.

Peut-être un jour me rejoindrez-vous sur ce banc
près d'un éperon rocheux,

et verrez enfin
l'abondance qui a
été laissée pour nous tous.

Nul besoin de chercher à la posséder.
Elle est là pour que nous la chérissions tous.

Scintillant sur la mer,
du haut des montagnes,
au cœur des couchers de soleil,

rayonnant des
lunes complices,

dans les yeux
de tous ceux qui voient.

A poem by Pemba Umoja