More Than Words en Boston
Una Historia Sobre la Amabilidad Negada
More Than Words en Boston
La abuela entró en la librería, More Than Words.
"Qué nombre tan bonito", pensó.
"Ah, un libro sobre las islas griegas. Siempre ha sido mi sueño ir allí", exclamó.
"Estos están en mi lista de deseos", sonrió, apretando el libro contra su pecho.
Chelsea, su nieta, sonreía. La abuela la había pasado mal entre citas médicas y estancias en el hospital. Chelsea estaba tan feliz de ver a su abuela contenta.
"Ah", exclamó la abuela de nuevo. "El sur de Italia—ese es otro destino soñado."
"Y acabamos de llegar, abuela. Miremos un poco más", respondió Chelsea.
La abuela frunció el ceño.
"Ay, necesito ir."
"¿Por qué, abuela?"
"Porque necesito ir, ya sabes. ¿Cómo lo llama tu generación? ¿Una pausa biológica?"
Chelsea se sonrojó un poco.
"No hay problema, abuela. Esta es una tienda grande. Seguro que tienen un baño."
"El cartel decía que no hay baño público", respondió la abuela.
"Preguntaré. Seguro que te dejan usarlo."
"Disculpe", dijo Chelsea a la empleada detrás del mostrador. "Mi abuela realmente necesita usar el baño. ¿Podemos usar el suyo?"
"No", dijo la empleada. "No tenemos baño público."
"Pero tienen un baño, ¿verdad?"
"Sí, pero no es público."
"Se lo pido por mi abuela."
"Lo siento", respondió la empleada.
La abuela había estado escuchando cerca. Se acercó al mostrador.
"Bueno, iba a comprar estos libros, pero ya no", dijo, colocándolos sobre el mostrador.
"Puede quedárselos."
"Y no volveremos aquí nunca más", añadió Chelsea.
La abuela miró a la empleada.
"More Than Words es un nombre bonito para una librería", dijo.
"Pero supongo que ella ya no tiene más palabras."
A story by Pemba Umoja