En Tiempo Real

El mundo tal como es, todo a la vez

En un pub lleno de humo,
miradas jóvenes e inquietas rebotan
a través de hebras de aire turbio.
Niños, pulcros en azul y blanco
uniformes escolares, se toman de las manos—
algunos saltando, otros riendo.
Siempre presentes, bocanadas alquitranadas
de humo giran invisiblemente
a su paso.
Enormes bandejas desbordan
de camarones frescos, cangrejo, langostinos,
vegetales crudos y crujientes,
pescado caliente al vapor—
pasando de mano en mano.
La mayoría de los comensales, saciados,
dejan vastas porciones
para ser vertidas en los tachos.
"Sin Mamá, sin Papá, sin Hermano,
sin Hermana. Dame algo—10 rupias."
El niño estira sus pequeñas manos
dentro del taxi.
Ojos ovalados sin vida se elevan
sobre labios ampollados, roídos por ratas.
Monótonamente,
repite la frase
una y otra vez.
De mejillas sonrosadas, cabello dorado,
envueltos en cálidos trajes de nieve,
los niños cabalgan gallardamente
por un parque de diversiones invernal,
sobre ponis Shetland,
a través de un corredor
de luces navideñas.
Descalzos y harapientos,
corriendo entre la basura,
los niños ríen y se esconden.
Una vaca gigante permanece cerca,
alimentándose en el campo de basura rancio.
Estoy en este mundo—
y sin embargo,
vivo
ignorando a sabiendas
el dolor.

A poem by Pemba Umoja