Solo una vez

Sobre la valentía y el don de la mortalidad

Solo una vez — a poem by Pemba Umoja

Destinado a la grandeza o a la muerte
así va un hombre o una mujer sin límites

que decide que el miedo
es una molestia

ya intolerable
como un dolor de garganta
o un dolor de cabeza

que ha de adormecerse
Frente al tiempo

cuando veinte años o veinte minutos
saben igual
en la boca de la eternidad

donde todo retrocede

como la marea baja

y caminamos descalzos sobre conchas de almeja

preguntándonos si miran
desde detrás de los pliegues

juzgando nuestra temeridad

deseando en secreto
poder vivir también ellos

por veinte minutos
o veinte años

temerariamente
sin miedo
vivos
ya no inmortales

solo una vez.

A poem by Pemba Umoja