Frío como el Oro

Cuando el amor se convierte en libro de cuentas

Frío como el Oro — a poem by Pemba Umoja

Quieres jubilarte, pero es mi dinero.

Trabajé toda mi vida como maestra.

Doné gran parte de mi salario a caridad

porque sabía que estábamos bien.

Siempre he ganado más que tú.

Yo mantuve a nuestra familia.

Tú eres banquero. Yo soy maestra.

Ambos criamos a nuestros hijos.

Aun así contribuí más.

Yo diré cuándo y dónde nos jubilamos.

Yo diré cómo y en qué gastamos.

Me dejaste criar a nuestros hijos durante dos años

para que pudieras aceptar un trabajo en la Provincia Occidental.

Yo era quien enseñaba todo el día,

cocinaba, los llevaba a actividades,

y los disciplinaba.

Volví muchos fines de semana.

Llegando como héroe,

levantándome antes del mediodía el sábado,

yéndome antes de cenar el domingo.

Quiero ver a alguien.

Quiero ver a alguien.

¿Me escuchas?

Un poema de Pemba Umoja