Un Collar para Zawadi
Gemas hechas de recuerdos, recuerdos hechos de tiempo
El más precioso de los regalos
que tengo para dar es un collar—
un collar hecho de gemas,
gemas hechas de recuerdos,
recuerdos hechos de tiempo
pasado juntos en la mirada del otro.
Con cada nuevo día
damos forma a una nueva cuenta,
la pulimos brillantemente,
y la fijamos al hilo.
Largo y lujoso,
crece.
Cuando estés sin mí,
adórnate
con el esplendor de estas joyas.
Mira profundamente en cada gema,
y me encontrarás allí—
adorándote,
nuestro amor en plena floración.
El más precioso de los regalos
que tengo para dar es un collar—
un collar hecho de gemas,
gemas hechas de recuerdos,
recuerdos hechos de tiempo
pasado juntos en la mirada del otro.
En cada cuenta
existe un registro de nuestras vidas.
Si una gema pierde su color,
también un recuerdo.
Si una gema se pierde,
también un día una vez vivido.
Y si el collar se desliza
del cuello
también
caen años
a la nada.
Un poema de Pemba Umoja