Der alte Vater und seine Münzen
Eine stille Abrechnung an der Kommode
Der alte Vater kehrte aus seinem altmodischen Fitnessstudio zurück und stieg schweren Schrittes die Treppe hinauf zu seinem Schlafzimmer im obersten Stock seines Reihenhauses.
Sein großer, schlanker Sohn durchwühlte seinen Schrank.
«Was machst du da?», fragte der alte Vater.
«Ich suche Münzen für meine Südamerikareise», antwortete der Sohn.
«Oh», sagte der alte Vater — immer noch überrascht von dem Anblick.
Der alte Vater ging ins Badezimmer direkt neben seinem Sohn, entkleidete sich und wusch seinen schmerzenden Körper unter der Dusche.
Während er sich einseifte, dachte der alte Vater darüber nach, wie sein Sohn seinen Schrank durchwühlte.
«Das ist meine Münzsammlung. Ich nehme immer ein oder zwei Münzen von jedem Ort mit, den ich besuche. Sie sind nicht viel wert, aber sie bedeuten mir viel», dachte er, während er seine linke Schulter abwusch.
«Ich werde ihn fragen, welche Münzen er genommen hat», dachte er, während er seine rechte Schulter schrubbte.
Kaum aus der Dusche und nur mit einem Handtuch bekleidet, rief er: «Sohn, kannst du mal kurz kommen?»
«Was ist, Papa?», fragte sein Sohn.
«Welche Münzen hast du genommen?»
«Warum?»
«Weil das meine Münzsammlung ist und ich wissen will, was du genommen hast. Kannst du sie mir bringen?»
Der Sohn schüttelte stirnrunzelnd den Kopf und ging, die Münzen zu holen.
«Leg sie erstmal dort hin», sagte der alte Vater, während er die Münzen auf seiner Kommode ausbreitete.
Es waren Münzen aus Paraguay, Chile und Argentinien. Jede Münze trug eine Erinnerung und brachte ein Lächeln auf das Gesicht des alten Vaters.
Er erinnerte sich an viele Missgeschicke und viele Wunder von seinen Reisen.
«Lass mich den Wert berechnen.» All diese Münzen sind zusammen €1,50 wert. Die wertvollste Münze hat einen Wert von nur etwa acht Cent.
«Wofür willst du diese Münzen benutzen, Sohn? Sie sind nur €1,50 wert.»
«Ich wollte sie benutzen, falls ich Wasser kaufen muss, wenn wir in ein Land reisen, oder wir sie aus irgendeinem Grund brauchen.»
«Ich glaube nicht, dass du mit diesen Münzen Wasser kaufen kannst, aber sie bedeuten mir viel.»
«Na gut, wenn du sie mir nicht geben willst, dann mach dir keine Sorgen. Du hast viele von diesen Münzen», sagte der Sohn, schüttelte den Kopf und verließ das Zimmer.
Wie für den Nachmittag geplant, gingen der alte Vater, der Sohn und die Freundin des Sohnes zu einem indischen Buffet. Auf dem Weg liefen der Sohn und die Freundin einige Schritte vor dem alten Vater.
Das Buffet kostete 15 Euro pro Person. Der alte Vater zahlte gerne für die Freundin und den Sohn. Die Freundin aß sparsam, während der Sohn riesige Portionen Naan verschlang.
Nachdem er Höflichkeiten mit dem Gastgeber ausgetauscht hatte, zahlte der alte Vater und hinterließ ein großzügiges Trinkgeld. «Danke», sagte der alte Vater zum Gastgeber, und «danke», sagte der alte Vater zu seinem Sohn und dessen Freundin. Sie wussten nicht, was sie sagen sollten.
«Gutes Naan», sagte der Sohn, als er hinausging, immer noch mit ein paar Stücken Naan in der Hand und einem zwischen den Lippen.
Als der alte Vater nach Hause ging, dachte er immer wieder an die Münzen, die sein Sohn wollte. Sie hatten wenig Geldwert, aber sie bedeuteten ihm sehr viel.
Er wollte die Freundin seines Sohnes fragen, ob sie jemals eine Sammlung gehabt habe. «Vielleicht würden sie es dann verstehen», dachte er. Aber er ließ es bleiben.
Er ging nach Hause und sammelte die Hälfte der Münzen zusammen, steckte sie in einen kleinen Plastikbeutel und gab sie seinem Sohn.
Sein Sohn nahm sie mit einem Nicken entgegen.
A story by Pemba Umoja